Eriksdaljojanna

Heute ist Samstag, bzw, ist ja schon fast vorbei...
Ich hab heute nicht so viel getan, Ivo hat gearbeitet und so war ich mit den Kindern alleine. Aber sie haben bis gegen 8 Uhr heute morgen geschlafen... dann riefen gegen 11 Uhr die Eltern von meiner Sandkasten-Freundin Melanie an, die sind gerade hier in Schweden, da Melanie's Schwester hier in der nähe wohnt und dann sind die Eltern heute Nachmittag spontan zum Kaffee vorbei gekommen. Das war sehr nett.
Ich hatte, nachdem wir telefoniert hatten dann noch schnell einen Kladd-kuchen zusammengerührt (das ist ein schokoladen kuchen der nicht ganz durch gebacken ist: 2 Eier mit 3 dl Zucker mischen, 1 päckchen Vanillepulver, 1 prise Salz, und 1,5 dl Mehl untermischen, dann 125 gr Butter geschmolzen  dazugeben, alles in die runde Form und erst 10 min bei 200 grad und dann nochmal 12-15 min bei 150 grad backen.=fertig), das geht echt richtig schnell und schmeckt mit Schlagsahne immer gut...., dann war Mittagessen angesagt (Reis mit süss-sauer-sosse+Annanas) und dann hab ich beide Kinder in je einen Kinderwagen gelegt, ums kleine Häuschen herum verteilt, Falk war Baby-Sitter und ich bin schnell einkaufen gefahren... dann kam der Besuch und jetzt machen die kinder theater...

Da ich diesen Monat noch keinen Lhn erhalten habe (das ist so in Schweden, das hatte ich nur vergessen) ist es bei uns im Moment etwas knapp mit dem Geld, wir haben die Benzin-Rechnung und den Kindergarten noch nicht bezahlt, da wir sonst kein Geld mehr übrig hätten... aber Milch und frische Sachen müssen ja immer mal gekauft werden...
Aber das wird schon... ich arbeite ja auch Kar-Freitag und Oster-Montag, das wird doppelt bezahlt...

Ivo ist ja neulich auch mit meinem Auto beim rückwärts aus der Einfahrt raus fahren gegen einen Baum gefahren, jetzt bin ich ja bei der Verkstatt gewesen, der hat Fotos gemacht und alles der Versicherung zugeschickt und jetzt sagt die Versicherung das das ein finanzieller totalschaden ist, d.h. sie werden uns das Auto abkaufen... echt doof... das passt mir gar nicht...
Aber was solls...

Morgen kommt Andrea mit ihrer kleinen Klara zum spielen, die ist gerade ein Jahr geworden und läuft schon, mal sehen wie das wird.
Gleichzeitig hoffe ich das Falk morgen noch weiter im Wald hier unten auf unserem Grundstück arbeitet, er hat da schon zig Bäume gefällt, jetzt muss da nur noch aufgeräumt werden und dann können noch mehr Bäume dort gefällt werden, ist schon viel heller geworden.
Ich hoffe ja das dort unten dann bald (alles ist relativ) ein schöner Rasen entsteht auf dem die Kinder schön spielen können.



So- mal sehen wie das hier sich alles so weiterentwickelt... so wie es im moment ist werde ich es nicht mehr allzu lange durchhalten... aber dazu gehören ja immer zwei...

Eine Schaukel!!!
Heute wurde sie aufgebaut. Und dann wurde sie natürlich auch gleich getestet!!! Von allen (naja- von fast allen), sie ist auch noch nicht im Boden verankert, aber das passiert ja spätestens am Wochenende.
Ein Sandkasten muss dieses Jahr auch noch her, hab ich beschlossen... mal sehen...
Ebba ist auch schon zig-mal die Leiter da hoch und runtergeklettert, Anna kommt zum Glück noch nicht auf die unterste Stufe hoch, mal sehen wie das wird, wenn die Schaukel eingegraben ist 30-40 cm....
Anonsten hab ich heute nicht so viel berissen... obwohl ich nicht zur Arbeit war.
Morgen hat ja Ivo Geburtstag und ich hab ihm einen Windex fürs Boot gekauft (das ist der Windrichtungsanzeiger der oben auf dem Mast ist) auf den letzten hatte ich mich mal ausversehen draufgesetzt.... dazu ein par Segler-Handschuhe und eine grosse Packung Salz-Heringe die ich ihm extra aus Deutschland mitgebracht hatte.
Mal sehen ob er alles wieder umtauscht...
Leider muss ich morgen spät arbeiten, d.h. ich bin nicht vor halb neuen zu Hause... tja--

ja- barnen har fått en gunge, den är inte fast i marken, men det bli den senast på helgen.
Ebba älskar den och  även Anna vill gunge hela tiden... Ebba älskar också att klättra upp där, vet inte riktig hur vi ska göra när den är nergrävt, då kan Anna också kommer upp på nedersta trappan... vi får ser, hon få lära sig...
En sandlåda måste också hit i år!
Annars har jag inte hunnit mycket idag...
I morgon fyller Ivo år... jag har köpt en Windex för båten och ett par segler-handskar, vi får ser hur han tycker om det... och så har jag köpt en jätte stor lådan sura-lakrits-fiskar i tyskland.... det gick reklamen på tv om dom här om dagen och då sa han: dom är jag sugen på... så då köpte jag dom, fast nu kom jag på att jag kanske köpte fel fiskarna... vi får ser...
Tyvärr jobbar jag sent i morgon... är inte hemma förran halv nio...

Hier soll ich 6 komische Sachen über mich erzählen...

--- ich hab das Gefühl das ich so ne richtige Hausfrau geworden bin, ich nähe und stricke und habe sogar schon einige Sachen gestickt... wo soll das nur hinführen??...

--- ich bin nah am Wasser gebaut, wie man so schön sagt... wenns im Kino oder Fernsehn um Gefühle geht dann rollen die Tränen... gerade wenns um Kinder geht...

--- Ich muss selber jeden Abend zu den Kindern rein gehen um nach ihnen zu schauen und um sie zuzudecken... auch wenn Ivo das gemacht hat, geh ich meistens nochmal rein...

--- Wenn ich zu Hause bin und nix besonderes vor habe, kann ich den ganzen Tag ohne BH und in so schlabber-Hosen rumlaufen...

--- wenn ich in Hobby-Geschäfte reingehe ist es um mich geschehen... ich liebe lustige/schöne Patchworkstoffe und alles zum basteln...

--- die letzte Sache ist sicher speciell für meine Schwiegermutter...: die erstenmale hab ich immer gedacht wenn meine Schwiegermutter zu besuch kommt muss ich beweisen das ich mich gut um ihren Sohn kümmern kann und er u. a. immer gut zu essen bekommt... ich hab keine Ahnung woher diese Gedanken kommen... aber das ist schon besser geworden... hihi... jetzt ist es raus...

Wer lust hat kann auch so was schreiben, aber mir dann auch davon ne kopie schicken, bitte!
gruss

Varje spelare börjar med att skriva sex underliga/egendomliga saker om sig själv.

Bloggar som blir utmanade ska skriva sex saker om sig själv i sin blogg, och samtidigt ange reglerna för spelet. Bloggaren väljer sedan sex nya bloggare och skriver en lista med deras namn. När det är gjort, skriver bloggaren en kommentar i deras bloggar, för att låta dem veta att de blivit utmanade, och att de ska läsa ens egen blogg för mer information.

--- jag känner mig som en rikitg husfru, trodde alldrig att jag skulle bli en sånt... jag sticka strumpor, sy kläder, och brodera till och med....

--- när min svärmor kommer på besök, tycker jag alltid att jag måste bevisa henne att jag kan tar hand om hennes son... helt sjuk, men det börjar bli bättre...

--- jag kan lätt gråta när jag ser på tv eller bio och det bli lite känslor inblandat... som med barn osv...

--- jag måste går in till barnen varje kväll för att täcka dom och kolla efter dom, även om Ivo har täckt dom osv, så måste jag går in en gång till.

--- jag tycker om att springa hemma utan bh och i mysbyxor hela dagen....

--- det är jätte farligt för mig att går i såna affär som Panduro osv... jag kan spendera hur mycket pengar på roliga tyger eller annat att pyssla med..



alla som läsa det hät och har lust, får känna sig utmanad.

... für heute.
Um halb fünf klingelt Ivo's Wecker und er stand leise auf, ich schlief auch gleich wieder ein bis ich um 5 Uhr Anna rufen hörte: "Ebba, Ebba", Ebba war wohl irgentwann heute Nacht zu Anna ins Bett gegangen und als sie dann aufstehen wollte hat sie wohl Anna geweckt. Ivo kam mit Ebba nach oben und ich sagte ihr sie solle auf Papa's Seite liegen und wieder einschlafen sollte und so ging ich zu Anna runter und beruhigte sie, und versuchte sie zum einschlafen zu bewegen, gerade als ich dachte es wäre soweit, hör ich komische geräusche und dann hör ich laut und deutlich Ebba rufen: "Mama! Mama!"... ich spring leise raus und zu ihr hoch, da hat sie doch das Radio angemacht... naja- Anna fängt wieder an zu schreien... ich hole Anna hoch und merke aber nach kurzer Zeit das das sowieso nix mehr wird, jetzt sind wir also schon seit 5 Uhr wach... das wird ein toller Tag... ich bin tod-müde und schlaf gleich ein...

Ebba läuft ja tagsüber ohne Windel rum und das klappt richtig gut, sie geht alleine auf den Topf ohne das ich sie daran erinnern muss.... ich bin da ja schon recht stolz auf meine grosse!!!

Anna redet schon soviel, das ist ech süss;
- Mama, - Papa, - Ebba, - Falk, - wowen (= Hund, sagt sie aber zu allen Tieren), napp, (=Schnuller), täcka (= zudecken), - warm, und bestimmt noch einige Worte mehr, fallen mir gerade nur nicht ein...

Draussen ist es schon fast Frühlingshaft... aber wir bekommen bestimmt nochmal Schnee... ich habs noch immer nicht geschafft meine Tomaten vorzusäen...

Morgen muss ich eigentlich wieder arbeiten, wir waren ja krank seit Mittwoch, gestern hatte ich sowieso frei und eigentlich wollte ich heute wieder arbeiten gehen, aber Ebba hustet noch ein wenig... und ich fühl mich auch noch nicht wirklich fitt....

So- wir wollen jetzt Frühstücken...

...klockan ringde vid halv fem, och Ivo gick upp. jag somnade om tills jag hörde Anna ropa "Ebba, Ebba", Ivo gick in till dom och tog Ebba ut, hon fick kommer upp till mig.
Fast då började Anna skrika... Så jag sa till Ebba att hon fick ligga på pappas plats men att hon skulle ligga där, så gick jag in till Anna och försökte att hon skulle somna om, men precis när hon nästan hade somnat om, så hör jag något konstigt uppe från Ebba och sen börjar Ebba ropa högt "mamma" flera gånger, så jag går upp, då har hon satt på radion... Anna börjar skrika igen, jag tar upp även henne, men det är ju ingen mening, så nu har vi varit vaken sedan klockan 5 redan... vet inte riktig hur dagen kommer bli, känns redan nu jätte tungt... jag är jätte trött, egentligen hade jag tänkt att går och jobba idag igen, men eftersom Ebba hustar fortfarende, har jag anmält mig för vab...

Ebba går ju nu på dagarna utan blöja, och det funkar faktist jätte bra, hon går själv till pottan utan att jag måste påmina henne, så jag är jätte stolt!!!

Anna har börjat prata så mycket, hon säger
- mamma, - pappa, - Ebba, - napp, - täcka (när hon ligga i sängen), -Falk (han som bo hos oss), - wowen (det säger hon till alla djur), varm (till te osv), och några ord till som jag inte kommer på just nu...

Ute känns det så mycket vår redan, vi har tagit fram trehjuling och Bobby-car igår...

I morgon ska jag går och jobba, det är min första helgen som jag ska jobba....
jag måste jobbar vart tredje helgen, det tycker jag är okay. och så får jag ju dubbelt betalt... bra argument... eller???

Snart ska vi äta frukost och sen får vi ser vad vi gör med dagen...

min brorsan är den med vit skorta och grön väst högst uppe i mitten av bilden.

mein Bruder ist der mit dem weissen Hemd und der grünen Weste oben in der mitte des Bildes.

Jetzt bin ich zurück und auch wenn ich meine Kinder sehr vermisst habe die 2 Tage, so konnte ich es auch geniessen!
Am Freitag bin ich von der Arbeit direkt zum Flughafenbuss und dann zum Flughafen, in Deutschland hat mich meine Freundin Maja abgeholt, wir sind dann nach Lübeck ins Niederegger-Cafe gegangen...
Ich hab ja dann auch bei Maja und Familie übernachtet. Am nächsten morgen hatten die zu einem Garten-hilfe-tag eingeladen, und so haben wir alle zusammen die Büsche zwischen Haus und Strasse entfernt, jetzt sieht man das schöne Haus wenigstens.
Meine Mutter und meine Schwester holten mich dann gegen mittag ab und dann sind wir einkaufen gewesen... ich musste ja ein par Ostereier kaufen, nicht nur für mich... und unseren Receiver hab ich umtauschen können.
Dann hatte meine Mutter Backofen-Hühnchen für mich gemacht, danach mussten wir schnell duschen und dann gings auch schon mit allen zum 8.-Klass-spiel von meinem Bruder, "Die 4 Temperamente" von Johan Nestroy. Das war soooo lustig, das ich vor lachen tränen in die Augen bekam teilweise...
Hier könnt ihr auch ein par Bilder sehen...
Die Nacht hab ich dann bei meiner kleinen Schwester im Stockbett verbracht und ich kan sagen ich hab geschlafen wie ein Stein...
Morgens gabs ein richtiges Sonntagsfrühstück mit gekochten Eiern von den eigenen Hühnern und frischen Brötchen... danach packen und zum Flughafen und jetzt bin ich auch schon wieder in Schweden.
Und der Alltag hat mich wieder. Aber heute arbeite ich spät also hab ich einen ruhigen start.

min brorsan är den på höger sidan med vit skorta och en grön väst.
 
Mein Bruder ist der mit dem weissen Hemd und der grünen Weste auf der rechten Seite.

"dom 4 temperamenter" från Johan Nestroy,
spelad från den 8.klass i Waldorfskolan Elmshorn (tyskland), den 17.3.2007

"die 4 Temperamente" von Johan Nestroy
gespielt von der 8. Klasse der Waldorfschule Elmshorn, den 17.3.2007

Nu är jag tillbaka från tyskland och jag är så glad att jag åkte.
Även om jag saknade mina barn, så kunde jag njuta av tiden utan dom.
I fredags när jag komm ner till tyskland, hämtade min bästa kompis mig, vi åkte till Lübeck och gick till det kända "Niederegger Cafe", dom som gör det där sååååå goda Marzipan... där drack vi kaffe och så köpte jag lite påskägg...
Jag sov också hos min kompis. Nästa morgon hade dom bjudit in alla kompisar för att fixa i deras trädgård, dom tog bort alla buskar mellan huset och gatan... det blev sååååå fint. Jag hjälpte också lite tills min mamma hämtade mig vid 12-tiden, då åkte jag med henne och min lilla syster (hon fyller 13 i April) och handlade lite mer påskägg och lite mer till påsk, dessutom fick jag byter en receiver som vi köpte i somras och som inte funkar som den ska, den fick jag pengar tillbaka för och köpte en ny.
Sen hade min mamma lagad mat för mig (ungsbakad kyckling= jag älskar det) till middag.
Och på kvällen åkte jag med alla släktningar (nästan alla) till det där teater-pjäs som min brorsan (han har fyllt 14 i nomvember) var med i, den heter på svenskar någ "dom 4 temperamenter" och är från Johan Nestroy.
Den var jätte roligt, jag gråtade så roligt var den. Och så hade jag lånad min kompis kamera som är sååååå bra och här ser ni lite bilder också.
Sen åkte vi hem och jag sov hos min lille syster... det blev frukost på morgonen med kokta ägg från egna höns och färska fralla (Brötchen), efter det var det bara att packa alla saker in igen och så åkte vi till flygplatsen och nu är jag i sverige igen.
Ivo har kört med min bil mot en träd... det har inte hänt honom nånting, men min bil får vi lämna in då... där går pengarna till självrisken som egentligen skulle går till en ny kamera för mig (en canon eos 400d)...
Idag jobbar jag sent, så det bli i alla fall en lugnt start på veckan.
Här var det lite vit i morse, men det är nästan borta igen...
Ebba vaknade redan vid 6-tiden... barnen är lite snuviga... men det är någ inget värre...

... ist es bis jetzt gewesen und noch ist die Woche nicht um...
habe Mo und Di spät gearbeitet, d. h. bis 20-00 Uhr und jetzt Mi, heute und Fr früh, d. h.  der Wecker klingelt um 5.30 Uhr.... und ich hasse den Wecker...
Heute wenn ich von der Arbeit komme muss ich packen, noch was zu Ende machen was ich mit nach Deutschland mitnehmen will und dann wollen wir heute grillen...
Morgen nach der Arbeit fahre ich direkt zum Flughafen und fliege übers Wochenende nach Deutschland, mein kleiner Bruder (14 Jahre ist der schon und fast so lang wie ich) hat seine Klassenspiel-aufführung und die will ich sehen, Sonntag flieg ich ja auch schon wieder zurück. 48 Std ohne meine Kinder wird bestimmt komisch...
Aber meine beste Freundin holt mich vom Flughafen ab und dann haben wir den ganzen Abend für uns!!! das wird schön.
Heute nach der Arbeit wollen wir grillen, hier ist das Wetter jetzt immer sooooo schön...
So- jetzt muss ich mir noch schnell Frühstück machen, denn ohne Frühstück kann ich nicht zur arbeit, dann die Kinder wecken und los gehts...
bis nächste Woche.

... har det varit och den är inte slut än....
Har jobbat sent på måndag och tisdag, det betyder till kl. 20.00 och nu jobba jag tidig, det betyder att klockan ringa 5.30, och jag hatar verkligen vecka-klockan...
Men på fredag ska jag flyga till tyskland, kommer ju tillbaka på söndag i och för sig, men i alla fall... 48 timmer utan mina barn, det kommer att kännas konstigt... men det bli någ jätte bra.
Min bästa kompis ska hämta mig på flygplatsen och sen kommer vi har hela kvällen för oss...
På lördag ska jag handla påskägg i tyskland, för att sådana som jag vill finns inte riktig här i sverige... såna små chokladägg med olika fyllningar osv... och påskhare i choklad.
I tyskland lägga man ju många små choklad-påskägg ute i trädgården (alltså jag menar att påskharen kommer och gör det...:-)) och så går barnen och söker och sammla upp alla chokladägg (som är ju inpackat varje för sig)...
På Lördag kväll ska jag till den theater-pjäs som min lillebror spela med (han är 14 år) och på söndag är det mest att packa, äta frukost och sen till flygplatsen igen...
Och på måndag ska jag jobba igen.
Nu måste jag göra lite mat för mig, orkar inte utan frukost. Vi hörs nästa veckan...

und ich hab schon eine Woche wieder gearbeitet... wie die Zeit vergeht...
Die ersten Tage kam ich mir echt blöd vor auf der Arbeit... wusste nicht mehr so recht wo alles liegt, die haben sehr viel umgeräumt... wusste nicht so richtig was ich machen sollte, traute mich auch nicht immer so richtig den Kunden zu helfen... da ich doch so einiges Vergessen hab... aber das wird schon wieder.
Dann haben wir ja keinen Abteilungsleiter, unser Chef (der wiklich beste Chef den ich je gehabt habe) hatte mir zwar am Mittwoch gesagt, das er es Freitag bekannt geben wird, aber das wurde nix... ich war vielleicht genervt... kan ich euch sagen... jetzt muss ich bis Dienstag warten... naja- nicht das ich da dann was gegen machen könnte, aber trotzdem fänd ich es gut jetzt mal endlich zu wissen auf wen ich mich einstellen muss...
Das schlimmste auf der Arbeit ist, das ich festgestellt habe, das mein schwedisch total schlecht geworden ist, ich hab wieder so einen richtig "deutschen" accent drauf, und ich versteh meine Kollegen nicht gleich... schrecklich, und das obwohl ich zu Hause ja mit den Kindern fast nur schwedisch spreche... tja- da muss ich dran arbeiten...

Die Kinder gehen ja jetzt in den Kindergarten seit 3 Wochen und mit Anna klappt es jeden Tag besser, sie ist zwar immer ein bischen traurig wenn ich morgens gehe, aber die Erzieherinnen erzählen mir, das sie sich ja so leicht ablenken lässt und das sie ganz fröhlich ist. Nur bei Ebba war es ja so von Anfang an, das sie sich die ersten 2 Wochen überhaupt nicht um mich geschert hat, ob ich nun da war oder nicht, war föllig egal, aber seit dieser Woche jetzt will sie zwar in den Kindergarten, aber ich soll dann da bleiben... sie macht ein riesen geschrei und wird richtig böse wenn ich mich dann verabschiede und einfach gehe (so ist es besprochen, sonst wird ja alles nur noch schlimmer...), aber es tut mir echt im Herzen weh, mein verzweifeltes Kind dort schreiend zu hinterlassen, wenn ich sie dann nämlich abhole, sagt sie mir als ersten immer das sie nicht mit mir mitkommen will...
Aber ich denke auch das wird noch besser werden...

Heute haben Ivo und Falk angefangen die Decke im Bad zu machen... wow... hier passiert wieder was... hoffentlich werden sie morgen noch ein gutes stück vorran kommen, naja- mit Leisten rechne ich nicht, aber vielleicht ja die Lampen... abwarten... Fotos, gibts, wenn die Decke soweit fertig ist... morgen ja vielleicht...

Nächste Woche arbeite ich voll, das wird bestimmt anstrengend...

ja-nu har jag jobbat igen i en vecka... vad fort tiden går.
I början kände jag mig lite som ett får, alltså jag menar på jobbet, visste inte riktig vad jag skulle göra, vågade inte riktig hjälpa kunden... men det gick nu till slutet ganska bra.
Nu är det ju så att vi inte har nån avdelningsledare just nu, men det är många som har sökt till jobbet (inte jag!), och det är 2 till avdelningarna i huset som ska få en ny avdelningsledare, och våran chef (som är verkligen världens bästa chef!) sa i onsdags att han skulle säger på fredag vem som skulle bli... men-det blev inte, nu får jag vänta tills på tisdag, och då jobba jag sent... usch-jag blev på dålig humor när jag märkte i fredags att det inte skulle bli sagt då...
men-men- inte så mycket att göra åt.
I fredags har vi haft en produkt-udbildning och jag har lärt mig en hel del...
Det som jag har märkt nu är: mitt svenska har blivit jätte hemskt... jag förstår dom andra nästan inte, eller först när jag har frågat 3 gånga... och så känna jag att min accent har blivit mycket sämre... fast jag prata svenska hemma med mina barn och jag prata ju med andra också svenska, men inte 8 timmer i streck... så det får jag jobba på nu.

Barnen går ju på dagis och med Anna går det jätte bra, hon bli lite ledsen när jag går, men hon kommer springande när jag hämta henne...
Ebba däremot gick ju hur bra som helst dom första 2 veckorna, men sedan i måndags vill hon att jag ska stanna där och inte åka därifrån... hon skrika och bli riktig arg och riktig ledsen. Men jag ska ju inte stanna utan jag ska ju bara säger "hejdå" och så ska jag dra--- och det gör sååååååå ont att lämna sitt skrikande barn... varje dag har hon gjort så här nu... men när jag sen kommer och hämta henne, då säger hon alltid:"Ebba inte följa med", då vill hon stanna på dagis... Men det bli säkert snart bättre... men när jag har lämnat barnen och kliva i bilen och vet att Ebba är ledsen då sitter jag i bilen och är nästan gråtfärdig...hemskt är det...

Idag har Ivo och Falk börjad göra taket i vårt badrum, jag sätter in bilder i morgon, när det är (nästan) klart, jag tror inte på listor osv... men kanske lampor...
Så - det händer saker här faktiskt...

Nästa veckan jobba jag 2 dagar sent och 3 dagar tidigt och på fredag flyger jag till tyskland, min lillebrorsan spelar ett theater-pjäs med sin klass och den vill jag titta på. Men jag stannar bara från fredag till söndag i tyskland, vi ska ju jobba på måndag igen...

morfar har byggt den här för sina barnbarn, som blev jätte glada!!!

Mama's Papa hat den hier für seine Enkelkinder gebaut, und die haben sich sehr darüber gefreut !!!

Gestern endlich kam das Paket mit der Post an. Und wärend die Kinder schliefen, hab ich es schnell aufgebaut. Das klappte ganz gut und als Ebba aufwachte fing sie gleich damit an zu spielen, mal sehen wie lange das vorhält.
In dem Paket war eine Küchen-trinett (oder wie man das auch nennt). Mit Herd, Backofen und einem Abwaschbecken, voll klasse. Ich will den noch einölen, aber das machen wir bestimmt im Sommer....
Ebba hat ne halbe Packung Kichererbsen bekommen, damit spielen die beiden... und alle die runter fallen frisst Ronja, also wird es irgentwann keine Kichererbsen mehr geben.
Eigentlich würde ich Ebba und Anna gerne die Sachen geben die ich selber verkaufe, die Haba-sachen, aber die sind zum Teil noch sooo klein, also nix für Anna, naja- ich hab schon überlegt, die Pilze und die Bohnen sind ja nicht so klein, mal sehen...

Ansonsten hab ich meinen ersten Arbeitstag überlebt, ne- war gar nicht so schlimm, nur ein wenig frustrierend, da ich mehrere Hosen anprobieren musste, bevor mir eine passte...tja- aber ich hoffe die kilos werden jetzt purtzeln, wenn ich arbeite...

Das Wetter ist bescheiden bei uns, einige grade über null, es nieselt und der Schnee wird zu ner Eisschicht... gestern war es schon fast frühlingshaft... aber wir haben ja erst anfang März, das kann also nicht so wirklich sein...

Jetzt kommen die Kinder gleich in den Kindergarten, und ich fahre dann wieder nach Hause und kümmer mich um meine Geschäfte... damit die auch mal wieder ins rollen kommen...

... en trinett (eller vad den nu heter) för sina barnbarn. Den kom igår med posten och ser jätte fint ut, dessutom är den jätte omtyckt av båda barnen. Dom leka för fullt "laga mat", dom har fått kikärtor från mig och dom kan man leka mycket med, men alla som ramlar ner äta Ronja (våran hund) upp, så dom kommer någ att tar slut snart... tänkte köpa dom här torkade stora kidney-böner eller vad dom nu heter, så kan dom leke med det. Egentligen skulle jag villja ger mina barn dom sakerna som jag sälja, men det finns så många små delar, och Anna är ju för lite... så det få vänta lite... kanske svampa och böner som jag har i burk, dom är ju lite större... vi får ser.

Annars har jag överlevt min första arbetsdag och det gick ganska bra. I dag är jag ledig och ska tar hand om min egen verksamhet, så snart ska jag lämna barnen till dagis och sköter mitt  "affär".

Vädret här är dålig, några grader plus och det regnar lite... men snön ligga kvar... lite i alla fall.
Igår känndes det nästan som vår redan... men vi har ju först mars, så det kan ju inte funkar riktig.

Jag måste så mina tomater också, vi får ser om jag hinner ikväll när jag har hämtat barnen...

... denn morgen ist der 1. Arbeitstag für mich nach über 3 Jahren wieder...
ein bischen freu ich mich ja auch, aber es wird schon komisch...
So- jetzt muss ich schlafen gehen, denn der Wecker (oh- wie ich den hasse!!!) klingelt morgen um halb sechs...

... att går till jobbet igen i morgon, efter över 3 år.
Det bli någ bra... men känns lite konstigt...
Nu ska jag snart går och sova så att jag är pigg i morgon.

Heute morgen sagte Ebba zum ersten mal das sie keine Windel um haben wollte, und da wir nur zu Hause bleiben wollten, dachten wir uns okay, probieren kann man es ja mal. Und es ging richtig gut, Ebba rannte ständig zu ihrem Pott und zog sich die Hose runter und setzte sich und machte "pi". Sogar ein "grosses Geschäft" hat sie dort erledigt und es ist kein Unglück passiert. Später als sie schlafen solte hat sie dann wieder ne Windel umbekommen. Auf unserem Nachmittags-spaziergang blieb sie einmal stehen und sagte: "där kommer pi" (=da kommt pi) also merkt sie es ja auf jeden Fall, ich denke das ist ein grosser Vortschritt.
Morgen machen wir das nocheinmal. Und dann mal sehen ob das im Kindergarten auch geht. Die haben da so ne kleine Kindertoillette und die findet sie voll klasse...
Naja- wie auch immer zum Sommer wird sie bestimmt Windelfrei, da mach ich mir keinen Stress.

I morse sa Ebba att hon ville vara utan blöja, det är första gången hon sa så, så då tyckte vi, eftersom vi bara skulle vara hemma då kunde vi väl testa. Hon sprang hela tiden till sin pottan, dråg ner byxan och kissade och bajsade  tom... vi berömde henne jätte mycket och det har inte hänt en enda olyka. Sen när hon skulle går och sova då fick hon en blöja på. Efter vilan var vi på en liten promenad och då stannade hon och sa: nu kommer pi! (pi= kiss), så hon märka att det hände något och det är ju en jätte bra början!!!
I morgon ska vi göra det igen. Och så får vi ser om hon gör så på dagis också... men senast i sommaren bli hon säkert blöjfritt.