Eriksdaljojanna

dom har lekt nu sååå söt mesta delan tillsammans ute... Ebba har till och med fått lite solbrännt, men jag hoppas att hon mår bättre i morgon, hon leka också jätte bra själv, när Anna sova. men idag var dom särskilt söta, kanske kompensation för igår....

Die beiden spielen im Moment soooo süss miteinander, die meiste Zeit zumindestens. Ebba hat heute einen leichten Sonnenbrand bekommen, auf den Händen, aber ich denke morgen sieht es schon besser aus. Ebba spielt auch total viel alleine wenn Anna schläft.
Heute waren sie besonders süss, sicher der Ausgleich zu gestern....

Die vergangene Nacht war echt die Hölle, Anna war bei uns oben, aber nicht das sie dadurch besser geschlafen hat... sie wusste nicht wie sie liegen wollte und sollte, mal auf mir, dann wieder nicht, dann quer über mich und dann neben mir, dann sitzen und  wieder liegen, mal zugedekt und dann wieder nicht... und wenn sie dann endlich lag, dann musste ich natürlich die ganze Zeit ihre Hand halten... mein Handgelenkt tat tierisch weh heute morgen... sobald ich die Hand loslies ging das gejammer wieder los. Sie hatte Fieber, naja- ein bischen erhöhte temperatur hat sie wohl immer noch, aber es geht ihr schon wieder viel besser. Heute morgen hatte sie nur 38 grad Fieber....
Gegen 4 Uhr morgens gab ich ihr dann noch ein par Kügelchen (homöopatisch) und dann schlief sie fast ununterbrochen bis fast halb acht, wo sie von Ebba geweckt wurde...
Den Tag hab ich versucht mich aufrecht zu halten, hat ganz gut geklappt, war mit Pitt und Ebba unterwegs zu allen Antik-läden in der Gegend, Pitt steht auf sowas... Als wir nach Hause kamen sind Ivo und Falk zum Boot und Pitt hat sich hingelegt, denn er fährt gleich noch nach Stockholm um dort auszugehen...
Ebba spielte ganz süss im Garten und kochte viel "Pasta-Sallad-Suppe"... lecker!!!
Aber am Abend waren die Kinder echt die Hölle, unausstehlich, Ebba redet ja ohne unterlass... und es ist sehr schwirieg eine 3-jährige zum schweigen zu bringen, ich hätte auch nie gedacht das ich je meiner 3-jährigen Tochter Schweigegebot auferlegen würde....

Anna ging es am Abend auch schon viel besser, auch Ebba geht es schon wieder viel besser, aber sie nimmt ja Penecelin, ich finde es aber total dooooooof, das man ein Medikament noch mehrere Tage nehmen muss auch wenn man schon lange wieder gesund ist... aber- naja-...

Meine kleine (halb-) Schwester Clara hat heute Geburtstag, sie ist heute 13 Jahre alt geworden, Herzlichen Glückwunsch! sie hat mir in der Schule eine schweden-Flagge als Patchwork gemacht, kann man als Kissenbezug benutzen, da hab ich mich echt drüber gefreut.

Heute war so ein kallter Wind, ich hoffe das es morgen wieder wärmer wird.

Natten som har varit var värst... Anna var uppe hos oss... jag hämtade upp henne vid strax efter midnatt, eftersom hon gnällde med jämna mellanrum... hon hade högt feber och lite husta och snuva... men hon visste inte hur hon skulle ligga, på mig, tvärs över mig, bredvid mig, sitta på mig, ligger bredvid mig, täckt eller inte... och så fick jag ju hålla hennes hand HELA tiden... min handled gorde ont i morse... vid 4-tiden fick hon homöopatiskt medicin och så sov hon nästan oavbruten fram till kl. 7.30 då hon blev väckt av Ebba...
Anna hade då 38 graders feber, alltså inte sååå farligt, jag la henne innan frukost vid 9-tiden igen... och hon sov väl till 1-tiden, jag var inte hemma, jag var med min besök (och Ebba) på Antik-rundan: vi åkte till alla Antik-affärer i närheten, också till smedbo, men jag köpte inte nåt större.  När vi kom hem så åkte Ivo och Falk till båten och vårt besök gick och la sig, han ska NU ut till Stockholm... (kl. är snart 22.00) Ebba och jag var i trädgården och Ebba lekte jätte söt, hon laga alltid en "Pasta-Sallads-soppa"...
Det kommer att bli jätte roligt när sandlådan äntligen är fyllt med sand... (om kanske 2-3 veckor).

Min lilla (halv-) syster fyller år idag, hon bli 13 år... hon bo ju i tyskland och jag saknar henne. Hon vill flytta till sverige när hon bli större, det berätta hon sedan några år tillbaka. Vi får ser!?

Ikväll har barnen varit jätte jobbiga... jag var nära på att sälja dom... men sen tittade Anna så glad till våran besök att man glömmer allting. Ebba har inte sovit efter lunch idag, inte igår heller och det har funkat jätte bra, men ikväll var det helvetet... Både Ivo och jag blev galen på barnen. Anna mår nästan bra igen, och även Ebba mår mycket bättre så jag tycker att det är såååååå dumt med penecelin att man MÅSTE  ger det i 10 dagar, jag fattar inte varför man inte ska sluta med en medecin när man mår bra igen... men, men.... jag får väl ger mig.

Barnen är ju sjuk nu hela tiden och jag är SÅÅÅÅÅÅÅÅ  trött på det, men vad ska jag göra, Ivo tror ju inte på det att det är för tidigt för barnen att går såååå mycket på dagis, i alla fall för Anna är det för mycket... dom visa ju det genom att bli sjukt jämnt, för att förrut har vi nästan alldrig varit sjuka!!!
 men, men....
Hoppas bara att det bli bättre snart. Men det känns så jobbig att ringa till jobbet hela tiden och vab-anmäla mig hela tiden...

Idag har det varit lite kallare, vinden har varit kallt, jag hoppas att det bli bättre i morgon.

Der Tag hat ruhig angefangen, bis jetzt... Ebba schläft noch und Anna hab ich schon in den Kindergarten gebracht, ich muss heute ein bischen mich um meinen Internetverkauf kümmern, und Ebba ist ja krank, mit der war ich gestern beim Arzt weil sie schon ewig so hustet und jetzt so schlimm das sie sogar schon durchs husten gespuckt hat... und als ich dem Arzt sagte ob es vielleicht Keuchhusten sein könnte, (ja ich weiss das es nicht sehr gewöhnlich ist das ein Kind welches gegen Keuchhusten geimpft ist trotzdem Keuchhusten bekommt, aber es kommt vor!), wimmelte die Ärztin mich nur ab und verschrieb Penecelin, wenn das nicht hilft in 10 Tagen, dann können wir ja testen ob es Keuchhusten ist... hallo... hab ich da was verpasst, warum muss man erst einfach schnell penecelin verschreiben ohne die Ursache herauszufinden??? Tina ich hoffe du bist eine bessere Ärztin (ich gehe davon aus!) :-)
Ich fühlte mich total überfahren von der Ärztin. Tja- aber das ist ein anders Thema...
Am Montag hab ich Urlaub, heute auch, also von Bauhaus... Und wir haben ja Pitt zu besuch, der hilft Falk im Moment mit dem Boot, gestern haben sie schon den Primer draufgemalt... vielleicht werden wir ja doch noch fertig bis zur Seesetzung am 5.5. , mal sehen....
Am Wochenende werde ich wohl mit Pitt durch alle Antik-geschäfte hier in der Gegend ziehen... er ist ja mit dem Auto hier und kann viel mitnehmen.
Nächste Woche, am 3.5. sind Ivo und ich 7 Jahre zusammen, und ein Maifeuer wollen wir auch machen, mal sehen ob mit oder ohne Besucher...
So- jetzt gibts Frühstück und dann muss ich anfangen was zu tun hier.
Ein schönes Wochenende euch allen und wenn ihr hier lest, würde ich mich sehr freuen wenn ihr hier ne kurze  Mitteilung hinterlasst... Danke

här har det börjad lugnt, Ebba sova fortfarende och Anna är på dagis, Ebba är ju sjuk och går på penecelin, men jag ska jobba lite hemme idag...
Sen har vi ju besök från tyskland, han och våran inneboende fixar båten just nu, dom har slipat och skrapat och igår började dom måla med primern... så vi kanske hinner i alla fall till sjösättningen den 5.5.....
Jag har tagis semester på måndag och nu på helgen ska jag åka med våran besök till alla antikaffären här i område,han är här med bilen, så han kan tar med jätte mycket...
Annars är ju vädret såååå fint och jag hoppas att den hålla i sig, min trädgården bli bara finare och finare, jag har planterat lite, ska tar bilder under helgen och visa...
Nästa veckan, den 3.5. bli det dagen då Ivo och jag blev ihop för 7 år sedan... och vallborg ska vi har lite fest här hemma... Vi får ser.
Så nu bli det frukost, och sen ska jag börjar jobba.
En trevlig helg till er alla, och om ni kika in här, bli jag jätte glad om ni lämna ett litet, litet medelande här....
Tack.

gegen 7 Uhr bin ich aufgestanden mit Ebba, Anna wachte auch kurz danach auf. Ivo fuhr gegen halb acht zur Arbeit... der arme! Wir haben uns ein Sonntagsfrühstück gemacht und gegen 9 Uhr waren wir angezogen und fertig draussen, da hab ich ein bischen Aufgeräumt und gepusselt... Micke kam kurz vorbei (der mit der Hayabusa) und um kurz nach 11 Uhr kam Rose mich abholen, wir sind dann zusammen zum Klamotten-basar, dorf verkaufen Mütter die zu kleingewordenen Klamotten ihrer Kinder.... und ich hab ordentlich zugeschlagen. Ich kaufe da immer alles für Ebba ein, und ich denke ich hab alles für den Sommer für sie, eine Sommerjacke, 1 par Gummistiefel, 3 andre par Schuhe, 3 par Schuhe für Anna auch, 10 kurzärmelige T-Shirts, 10 langärmelige, ca 12 Hosen, 6 Röcke, 3 kurze Hosen,3 Sonnenhüte, 2 LKW's für draussen, eine klein-Kinder-Schaukel für die draussen-Schaukel, Unterhosen, Strümpfe, 4 Kleider für Ebba und sicherlich noch mehr... Die Waschmaschine läuft schon. Und alles zusammen hat mich ca 60 Euro gekostet, neu, würden die Sachen mind. 600-1000 Euro kosten, (denn ich such mir ja auch schon manchmal die Marken-klamotten raus, die haben einfach ne bessere Qualität.
Aber ich bin mir sicher da hab ich heute billig eingekauft, wie gut das das Kindergeld schon gekommen ist!!!
Falk hat auf die Kinder aufgepasst. Ich wollte schon immer ein männliches Au-Pair...hihi...

... das Telefon klingelte...

Pernilla hat angerufen und da wir uns schon seit bestimmt 2-3 Monaten nicht mehr gesehen haben, fahre ich da gleich mit den Kindern hin... Ronja kommt auch mit, die freut sich bestimmt.

Morgen geh ich wieder arbeiten...

jag har gått upp vid halv 7, ätit frukost med barnen, sen gick vi ut vid
9-tiden och har röjat i trädgården, strax efter 11 blev jag hämtat av min
granne och vi åkte tillsammans till en barnbasar, där har jag spenderat ca
600:- kronor för väl nästan alla kläder för hela sommaren till ebba, liksom
6 par sko, 3 till varje barn, 2 lastbilar för sandlådan och en barngunge för
utegungen... många lingon&blåbär kläder fick jag tag på, jätte söta,
kompination med kjol och tröja och byxa och tröja... även lite
p.o.p.-kläder.... och en Jacka till varje barn. det var säkert 10 byxor, 10
kortarmiga och minst 8 längarmiga tröja, trosor, strumpor och 4 solhattar,
så jag tycker att jag har gjort ett jätte klipp!!!
Nu vänta pizzan, Falk (inneboende och barnvakt när jag var och handlade)
hade gjort för lite lunch, så det räckte bara till honom och barnen... sen
skulle jag gärna ville gå och sova, men det bli någ inte... vi får ser...
bara 1 timmer... sen bli det utevistelse för oss alla, ska ta ner tvätten,
hänga upp den som jag köpte (tvättmaskinen tvätta redan) och så bli det lite
små-fix på tomten...
I morgon ska jag går och jobba igen...

... das gestern Abend als ich den Fernseher ausmachte um 22.45 das da draussen Schnee lag, der ist dann wieder weg-geregnet, aber ich bin mir ganz sicher, und gerade rief Ivo an und sagte das es in Stockholm schneit... Heute morgen ist hier nix mehr zu sehen vom Schnee...

Wie auch immer sind meine beiden Kinder schon wieder am husten und ich bin es echt leid... ich will nicht mehr. Anna bekommt ja schon penecelin und ich dachte das würde auch gegen husten helfen, aber scheinbar nicht...

Ebba ist ja sowieso recht nervig im Moment, sie hat diese "ich will"-phase... und sie widerspricht in ALLEM... ich weissa uch nicht richtig wie ich da reagieren soll, ich versuche ja ruhig zu bleiben, aber ich bin auch nur ein Mensch...
Anna hat ja jetzt angefangen richtig viel zu sagen, das ist echt süss... aber sie hat was neues entdeckt, sie zieht sich die Hosen runter und läuft dann mit runtergezogenen Hosen rum... dann fällt sie hin und wundert sich...10 mal mindestens in 20 minuten hab ich ihr gestern die Hosen wieder hochgezogen, und heute morgen fing es auch schon mit 5x an... ich krieg da echt die Krise.
Sie hat sich das bei Ebba abgeschaut, die ja ohne Windeln tagsüber rumläuft, und dann wenn sie auf den Pott geht, dann zieht Ebba sich ja die Hosen runter und das macht Anna nach...

Ich bin ja die ganze Woche zu Hause geblieben, damit Anna richtig gesund werden kann, aber jetzt hat sie wieder angefangen zu husten... föllig nervig...
Ich will gesunde Kinder... aber wer will das nicht...

Am Wochenende ist dieser Kinderbasar, da kann man gebrauchte-Kinderklammotten kaufen, da muss ich den kompletten Sommer-satz für Ebba kaufen... aber dort bezahle ich ca 50 Euro für alles und wenn ich alles neu kaufen müsste, dann würde es bestimmt 500 Euro kosten...
Ivo muss das ganze Wochenende arbeiten, also findet wohl keine Familien-aktivität statt... naja- so ist das eben mal.
Heute Abend werden Ivo und ich auf jeden fall ausgehen, aber davon berichte ich dann morgen oder so...

... att det låg snö på marken när jag släkte tv igår kväll vid 22.45, men nu finns det inte ett enda teckan för det... och jag har inte pratat med nån, så jag vet inte om jag kanske bara drömde... nej- men jag är säkert att det var snö, jag såg ju snön även på vindrutan från min bil...
hur som helst husta mina barn båda två, och jag är sååååå trött på det nu... vet inte vad jag ska göra... Anna få ju penecelin, och jag trodde att det skulle hjälpa mot husta också, men tydligen inte.

Ebba är ganska jobbig just nu, hon har den här "jag vill"-fasen... och hon säger emot till allt jag säger... inte roligt, men jag vet inte riktig vad jag ska göra... jag bli galen på henne. Hon vill inte det och inte det andra heller, och om man sen inte gör så, så vill hon ändå det... hur f*n ska man förstå det???
Anna prata jätte mycket, det är sååå roligt, men hon kan bli såååååå sur, när hon inte få till det eller när hon inte få det hon vill. Men hon dra ner sina byxor HELA tiden och sen går hon, med byxorna nere vid fötterna och så ramla hon jämt, och undrar varför hon ramlade... jag kan dra upp hennes byxor 10 gånger på 20 minuter eller sånt... det kommer från att Ebba går ju utan blöja nu och så springa Ebba till pottan och dra ner sina byxor för att kissa och det ser ju Anna, så då vill hon göra likadant, men jag har försökt att sätta henne på pottan, men det ville Anna inte...

Jag har ju varit hemma hela veckan, och det känns konstigt... jag hade ju hoppats på att Anna skulle kunna bli riktig frisk, men nu har hon börjad hosta igen... så jag vet inte...
Jag vill ha friska barn!! men vem vill inte det...

I helgens ska jag till barnbasaren och köpa nya kläder för Ebba, nja- det lär väl bli lite kläder till Anna också... men det mesta till Ebba, för att hennes kläder tar slut snart.
Ivo ska jobba hela helgen, så det bli ingen familje-utflykt nu på helgen. tja- vi får ser, men ikväll ska Ivo och jag går ut... jag berätta i morgon eller sånt hur det var.

än så länge ser man inte så mycket, men snart hoppas jag.

noch sieht man nicht so viel, aber hoffentlich bald.

Heute war ich mit Anna beim Arzt, nachdem sie am Samstag hohes Fieber hatte, das zwar heute schon weniger aber ansonsten machte sie nicht so richtig den guten Eindruck auf mich. Det Arzt vermutete dann erst eine Lungenentzündung und schickte mich ins Krankenhaus zum röntgen, aber der Verdacht bestätigte sich nicht, und das ist ja auch gut so, aber sie hat eine leichte Ohrenentzündung und deshalb bekommt sie jetzt Penicilin...
Ebba war im Kindergarten und sie geht da wirklich gerne hin... aber sie hat nicht nur nette Sachen dort bis jetzt gelernt... Ebba ist gerade in so eine Phase: " ICH WILL!" oder auch: "ICH WILL NICHT!!!", echt klasse... haha... egal was ich antworte es ist nicht okay... wir diskutieren glaube ich zu viel mit ihr... aber es ist nicht so leicht.
Ausserdem ist Ebba gerade immer hinter Anna hinterher und sie möchte dann immer genau da langlaufen wo Anna steht oder geht oder Ebba muss genau den Krümel haben den Anna gerade gefunden hat... super nervig und so richitg wissen wir auch nicht wie man da reagiert.

Heute Abend, nachdem die Kinder im Bett waren (und dort nur quatsch machten) war ich draussen und hab meine erste "Weiden-Hecke" gepflanzt, mal sehen wie die wird. Morgen werd ich auch ein Foto machen, aber es war schon so dunkel als ich fertig war. Die hab ich drüben beim kleinen Häuschen um diese Terasse dort gemacht, sogar einen kleinen Bogen habe ich eingeplant, mal sehen, jetzt heisst es: täglich lange wässern und abwarten.
Ich hab die von unserer eigenen Weide geschnitten, hatte sie den nachmittag über im Wasser stehen und hab sie gerade bei fliessendem Wasser eingepflanzt.

Ausserdem könnt ihr hier auch noch die neuen Bilder von unserer Sandkiste (ohne Sand, noch) hier betrachten, die ist sogar noch besser geworden als ich sie mir vorgestellt hatte.
Es fängt schon an richtig schön zu werden für die Kinder, man muss Ebba zwar immer noch ein bischen animieren zur Schaukel zu gehen, aber es klappt schon immer besser und es kommt uns im endeffekt ja auch nur zugute.
Ansonsten möchte ich jetzt mehr im Garten machen, der ruft richtig nach mir, so hab ich ein bischen das Gefühl. Na- mal sehen wie lange sich das Sommerwetter hier im April so hält...
+25 Grad hatten wir gestern... nicht ganz normal... und die Birken fangen an grün zu werden, mindestens 2 Wochen zu früh für diese Breitengraden...
Am Freitag gehen Ivo und ich nach Stockholm, wir werden sowas wie "stand-up-komedi" anschauen und was essen... wird bestimmt lustig, wir sind 13 Leute... Falk wird wohl den Baby-Sitter spielen.
So- jetzt bin ich richtig müde.

Pappa fixar allting jätte bra.

Papa macht alles super.

här hoss oss flytta det på...
har varit med Anna hos doktorn idag... hon har haft 40 feber i lördags,
mindre idag, men hon bli inte bättre... så doktorn tyckte inte om hennes
örat och han hade misstanken om lugninflamation, så vi fick åka till
Södertälje sjukhus för att röntga henne, men det visade sig att hon INTE
hade lugninflamation, men en liten öroninflamation, så nu har vi fått
penecelin... Jag hoppas på bättring snart.
Ebba har varit på dagis och hon tycker verkligen om att går dit. Fast det är
inte bara roligt vad hon lär sig där....
Hon har en sånt fas just nu där hon HELA TIDEN säger: "JAG VILL!!!" eller: "
JAG VILL INTE!!!" och om jag säger då: "men jag vill" då förneka hon... så
vi måste sluta diskutera med henne... men det är lättare sagt än gjort....
Ebba vill vara på Anna hela tiden och Anna tycker inte allts om det just nu
när hon är lite halv-sjuk...men Ebba ger sig inte, jag får säger till flera
gånga: "låt Anna vara ifred" men hon lyssnar inte, jag måste alltid går dit
och tar Ebba och tar henne på sidan.
Nu ikväll har jag precis planterat min första pil-häck (eller vad den nu
heter...???) i morgon sätter jag bilder in i min blogg, men det var redan så
mörkt när jag entligen hade blivit klart.
Det ser (i mörkret) jätte fint ut, nu får vi bara vattna varje dag och ser
vad som bli.
Jag har tagit dom från våran egen vide (heter den så??), har haft den i
vatten stående hela eftermiddag och nu har jag planterat in dom, medan
vatten rann in...
Jag hoppas att den växer till sig, har t o m planerat en liten
ingångs-bågen... som sagt: bilder i morgon.
Dessutom hålla jag på att sätta in bilder (i bloggen) på våran nya sandlåda,
fast den är utan sand än så länge... men det kommer att bli sååååå kul när
barnen har mycket att leka med i trädgården, jag tror att då bli det också
lättare för oss att slapna av... när barnen har något roligt att leka med.
Annars anstränga Ivo sig jätte mycket just nu och det är bra.
Han har mycket jobb och så måste vi ju fixa båten, den måste in i vattnet om 2 eller 3 veckor... men han har ingen tid...
Jag kommer ju att vara hemma kanske hela veckan... så jag ska försöka fixa mycket i trädgården... som pil-häcken idag, så får vi ser om vi får sand den här eller nästa veckan... Jag tänkte åka till ÖoB och handla lite sandlåde-saker till barnen, får ser när det bli...
I morgon kommer min kompis på besök, vi har inte träffats på jätte länge, hon har hälsat på nån gång på jobbet, men då hinner jag knappt säger "hej"... så i morgon ska vi tar det bara lugnt här och njuta av vädret som jag hoppas att den bli jätte fint!!!
På fredag ska Ivo och jag går ut, till Stockholm, det bli stand-up-komedi, med mat, och jag tycker om sånt om det är bra... och sen kanske åka vi och bada i sydpolen på helgen tillsammans med barnen, men det beror helt och hållet hur Anna frisknar till....

Här kan ni ser våran fina sandlådan, utan sand, och utan sittbänk, men Ebba älskar redan nu att balancera på timmerstommen... fast hon får inte göra det själv...
Hier könnt ihr unseren schönen Sandkasten ohne Sand und ohne Sitzbänke bewundern. Aber die stehenden Stämme sind gut zu erkennen, und Ebba wusste sofort wofür die sind, ohne das ich was gesagt hatte, aber sie darf nicht alleine balancieren.

Igår såg det ut så här på min terass... och idag....

Gestern sah es noch so aus auf meiner Terasse... und heute...

I morse hade det kommit nästan 10 cm snö... inte så roligt... men, men...

Heute morgen waren fast 10 cm Schnee gefallen, gar nicht witzig... aber was soll man machen...

ist heute, und wir haben eigentlich ganz schönes Wetter... wenn man von drinnen nach draussen schaut... aber wenn man dann raus kommt ist es gut wenn man sich ne Mütze und ne dicke Jacke angezogen hat....
Gestern Abend hat Ivo mir geholfen zu saugen und er hat sogar den Abwasch gemacht, wärend ich die Kinder ins Bett brachte und die Eier angemalt habe, sowie alles andere vorbereitet habe für Ostern.
Heute morgen sind wir dann nach dem Frühstück raus um die Ostereier zu suchen... sehr beliebt bei den Kindern....
Danach sind wir dann nach Stockholm, in den Skansen (Freilichtmuseum) gefahren, da geben immer alle Kinder hier ihren Schnuller bei den kleinen Kätzchen ab, aber dieses mal war kein einziges kleines Tier da... ziemlich blöd, da wir Ebba schon seit langem darauf vorbereitet hatten... naja- sie haben ihre Schnuller dann da rein geworfen...
Jetzt wollen wir noch in den Garten, das Loch für den Sandkasten weiter ausgraben...
morgen muss ich arbeiten...

ja- nu är det påsk och det är fint vädret, i alla fall om man ser det inifrån, när man går ut är det någ bäst att man sätta på en mössa och en tjock jacka, för att det är kallt... i morgon ska t o m snöa... vi får ser.
Igår kväll har Ivo hjälpt mig att städa osv... och jag har gjort lite i ordning inför påsken, målad ägg, satte upp lite påskpynt osv...
I morse gick jag ut och la alla påskägg ute i trädgården, och efter en lungt frukost gick vi ut och letate efter alla påskägg.
Sen åkte vi, alltså Ivo, Ebba, Anna och jag till Stockholm och så gick vi till Skansen, det var jätte spännande för barnen, och så skulle vi ju lämna nappen till kattungarna, men det fanns inte en enda katt ute... jätte tråkig... Ebba tyckte att det var roligt att kasta sin napp in där, men Anna vill först inte, och sen, ville hon klättra in igen för att hämta sin napp...
Men på vägen hem, somnade båda utan napp i bilen...
Sen har vi börjad igår att gräva ett hål för en stor sandlådan... det är bara "lite" kvar att göra.... Vi får ser om vi hinner och orkar gräva lite till idag...
I morgon ska jag jobba igen...

wünsche ich allen die hier reinschauen...
ich hab heute gearbeitet und das nach einer eher kurzen Nacht... Ebba kommt meistens dann wenn ich so richtig schön schlafe... tja-so ist es eben.
Ivo und Falk wollen morgen zum Boot und es malen und versuchen den Motor richtig hinzubekommen..
Ich möchte morgen einige Blumen einpflanzen auf der Terasse in den Töpfen und Balkonkästen...
So- da ich hier gleich einschlafe, mach ich schluss für heute...
Liebe grüsse und erfolgreiches Ostereier suchen am Sonntag.
gruss
Johanna

ja- Glad påsk till alla er som läsa här.
jag har jobbat klart för den här veckan och jag är helt slut.
jag kommer att somna jätte tidigt idag, och då menar jag innan kl. 22.00...
I morgon ska jag plantera lite blommor på terassen i mina krukor...
På måndag måste jag jobbar igen, men det är lugnt från min sidan.
Ivo och Falk ska åka till båten i morgon och försöka måla och fixar motorn...
Jag har lånad en "stolpborr" så jag vill göra hål för Ebba's och Anna's gunge...
Och i morgon kväll ska jag koka ägg och måla dom och lägga dom i påskgräset som jag sådde för ca 2 veckor sedan.
På söndag morgon ska vi går ut efter frukost och då får barnen var sin korg och så får dom letar efter alla påskäggen som jag har gömmt på tomten, många små choklad-ägg... jag älskade det, och gör det fortfarende, men nu är det barnens tur...
nu somnar jag snart, medan jag skriva här...
god natt.

hatte ich hier heute.
Ivo war ja zur Arbeit und falk war mit der Motorsäge im Wald unten und dann kam Andrea mit ihrer kleinen Klara, die ist gerade 1 Jahr geworden und läuft schon ihre ersten Schritte, voll süss... so wackelig...
Wir haben den Tag grössten teils auf der Terasse in der Sonne zugebracht....
Zwischendurch ein bischen Mittagessen gemacht und dann die Kinder hingelegt und dann ein bischen gelästert und geklönt.. das brauchen Frauen glaube ich einfach regelmässig, danach gehts einem meistens zumindestens wieder ein bischen besser...
Andrea ist dann gegen 17-Uhr los und dann haben wir gegrillt (Andrea ist freiwillig gegangen!!!), ich hab Brennesselbutter gemacht, das ist wie Kräuterbutter nur eben mit Brennesseln und das ist echt lecker.
Jetzt schlafen die Kinder (hoffentlich) und ich werde auch gleich ins Bett gehen... bin doch ziemlich müde...
Werde noch schnell mein Monats-Bild reinstellen...
Leider hab ich keinen April-Scherz für euch auf Lager...
Eine schöne Osterwoche wünsche ich euch.

... har vi haft här.
Vi har haft besök från Andrea med sitt barn Klara som har precis fyllt 1 år. Det var faktiskt jätte trevlig, en liten tjej-söndag hade vi... okay Falk var också här, men han jobbade och sågade så det var lugnt.
Vi satt i solen hela dagen, lagade lunch, så la jag barnen i var sin vagn i varsitt hörn på tomten (det finns mycket plats på 12 860 m2...) Och Klara sov i Anna's säng och så kunde vi bara njuta av solen och snaka skit...
Det är viktig för tjejer att kunna snacka skit ibland, man mår bättre efteråt, eller hur??
Sen vid 5-tiden åkte Andrea hem och vi grillade, jag hade gjort nässel-smör, som örtsmör, fast med nässlor, jätte gott. Och Falk hade lagt in fläsk-kottleter, så åt vi när Ivo komm hem från jobbet...
Nu sovar barnen (hoppas jag) och jag ska sätta in min månadens-bild snart.
I morgon jobbar jag sent, lämnar barnen vid 10.45 och sen kan jag hjälpa Falk lite med träd-fällning och köra upp allting med Jeepen...
jag önskar er alla en trevlig vecka.

.. oder etwa nicht???
Also ich steh ja eigentlich überhaupt nicht auf Boxen und dieses ganze drum herum, aber gestern musste ich dann doch Fernseh gucken... und- ja- ich hab den ganzen Kampf gesehen, ich hab nicht mal bei den Werbepausen umgeschaltet. Und was für ein Kampf das war, wow! Respekt, und das mit 43 Jahren, wow!!!
Das hätten sie ihm wohl alle nicht zugetraut!! oder??
Naja- geschlafen hab ich dafür nicht so lang... aber die Sonne scheint, bei blauem Himmel, -2 Grad, das kan doch nur ein schöner Tag werden.

Alltså egentligen tycker jag inte allts om det här med boxning, men igår kväll tittade även jag på tv (tyska tv så klart) det var ett comeback från den stora tyska boxaren Henry Maske, för mig: the sexiest man alive!!!
och vilket match det var, jätte spännande. Och det var väl inte allt för många som trodde att han, efter 11 år paus skulle komma tillbaka och vinnar dessutom, helt otroligt...
Men sovit har jag inte så mycket i natt... Fighten gick ju till efter midnatt...
men solen skiner och vädret bli säkert fint idag.