Eriksdaljojanna

Anna var nyfiken som hon alltid är, Ebba var lite avvaktande, men hon tåg också en i handen...

Anna, neugierig wie immer, Ebba war ein bischen vorsichtiger, aber auch sie nahm einen in die Hand.

 blev det här hoss oss... men som det verkar, så tål jag inte kräftor, jag visste ju varför jag inte ville äta dom, men jag hade sagt till killarna: kommer ni hem, med mer än 100 så ska jag smaka!, dom kom hem med 264 stycke... och jag åt bara en liten bit ur en klo, men jag hade ingen bra känsla och natten efter så fick jag går upp och kräktes, bara lite, men det räckte. och nu kommer jag alldrig att äta igen kräftor.
Våran granne, men sonen Emil (barnens kompis) har varit här igår för att äta kräftor, men det är ju mycket kvar.
Och eftersom killarna kom hem med såååå många, så har vi fryst in en stor del, så det kommer att bli kräftor framöver... jag gilla inte lukten, men den mår jag inte dåligt av.
Jag åt bara paj och sallad och drack några snapser... det gick ju bra!!!!

Sen har jag ramlad med våran MC... men jag stodd nästan stilla, då det har inte hänt nåt värre, bara min höft gör ganska mycket ont, har någ ramlat på den... MC'n har också överlevt. Och ja- jag har kört direkt efter det igen, det ska man ju göra. ikväll kommer jag ju också att åka hem från jobbet med den.

Falk tror att om han pussar den, så bli den en prinsessa.

Falk glaubt das wenn er den Krebs küsst, wird der Krebs zur Prinsessin...

kl 6.30 på morgonen... Anna har redan fått dricka något, därav munnen...
Min mamma har alltid väkt mig med en kaka och presenten, och jag giller sånt tradition.

6.30 Uhr morgens, Anna hat schon was getrunken, daher sieht ihr Mund so aus.
Meine Mutter hat mich immer so geweckt an meinem Geburtstag und solche traditionen mag ich.

Kladdkaka / Schokoladenkuchen:

2 Eier
3 dl Zucker
1 prise Salz
1 pkt Vanillezucker
4 Essl. echten Kakao
1,5 dl Mehl
150 gr Butter (geschmolzen)

Alles nacheinander reinrühren, die geschmolzene, abgekühlte Butter zuletzt unterrühren, in eine Springform füllen und erst 10 min. bei 200 Grad und dann nochmal 10-12 min. bei 150 Grad backen.
Der Kuchen soll klinschig sein. Warm schmeckt er gut mit Vanille-eis.
Als Variation kann man auch Capuchino-Pulver untermischen, oder gehackte (weisse) Schokolade, oder geröstete Mandeln/Pistazien oder änliches.

Guten Appetit

... hat meine "kleine" Maus ihren 2. Geburtstag... sie wird schon 2 Jahre... die Zeit vergeht echt schnell...
Hab gerade noch 2 Kuchen gebacken, naja- wenn man es genau nimmt, hab ich 4 Kuchen gebacken, 2 davon sind aber nur "Küchelchen",... ein Kuchen ist ja für den Kindergarten...

Die Jungs wollen morgen zum Krabbenfischen, mal sehen wieviele sie mitzurück bringen... ich werde auch mal probieren...

Ich muss morgen noch früh arbeiten und dann ist endlich Wochenende.
Mal sehen ob ich es schaffe auf eine Messe zu gehen... Sonntag vielleicht.

Jetzt bin ich müde. Hier im Anschluss könnt ihr sehen womit die Jungs die letzten 10 Tage mit beschäftigt waren.

Paus / Pause

här ser man hur snet det var innan... såg ju mysigt ut... men, men...

Hier sieht man wie schräg die Decke vorher war, sah ja gemühtlich aus... tja---

då fanns inget innertak, dom röda bjälkarna finns inte längre... vi har höjd upp innertaket och gjort den rakt, nu kan man stå i hela rummet...

Da war die Zwischendecke weg, die roten Balken sind dann später noch rausgeflogen. Wir haben die Zwischendecke erhöht und in Waage gebracht, sodass man jetzt im ganzen Raum stehen kann.

sista brädan i innertaket... vid mittnatt och efter några "Smirnoff's"...

letztes Brett von der innen-Decke... gegen Mitternacht und nach einigen "Smirnoff's"...

så såg det ut får ca 10 dagar sedan, samma fönster... nästan att man inte känna igen...

So sah es vor ca 10 Tagen aus, das gleiche Fenster... fast nicht wieder zuerkennen.

så ser det ut på loften i gäst-stugan idag.

So sieht es jetzt im Gästehaus oben im Dach aus.

... fyller min "lilla" flickan 2 (två) år... helt otroligt vad tiden går...
Jag sitter här och vänta på att kakorna bli klara... men det är någ dröja en timmer till...
Jag började lite sent med bakning... var så trött efter jobbet.

Förra veckan har ju min mamma och 5 andra varit här och hälsad på oss... det var roligt men också jobbig...
Ivo och Falk stannade hemma hela veckan och byggde i gäst-stugan.. det hade inte varit planerat så här, men det blev så... nu börja lilla huset ser bättre ut än vårt hus... nästan... men det var en hel del jobb och det är inte klart än...

Killarna ska gå och fiska kräftor i morgon... fast jag gilla inte det... men jag ska väl smaka... har alldrig smakad på kräftor... har smakad hummersoppan här om dagen och den tyckte jag inte om.

Annars är det inte så mycket som hände nu... har fullt upp med jobbet som jag inte är sugen på längre... ska någ hitta på nåt annat jobb... frågan är bara vad??? såg att dom skrev om att det fanns så få tjejer som "satt i soffan" i tv'n... kanske nåt för mig??? jag gilla ju att prata... men, men...

I morgon jobba jag tidigt och sen är det helgen.
Oh- vad jag längtar... jag vill så gärna gå på mässan i älvsjö, det är en med tyger och leksaker... få ser om jag hinner... den är ju inte för allmänheten, men jag har fått en "kod" från en arbetskompis och jag har ju eget företag, så jag får ju går.... men jag vill helst går utan barn...
kanske på söndag, eftersom killarna kommer tillbaka på lördag och då är dom säkert jätte trötta om dom ska ut och kontrollera vart annan timmer hela natten...

har jag just nu, huset är fullt, min mamma, mina syskon,  och var sin kompis...
Ivo bygger om i lilla huset, det kommer att bli jätte fint där.
Jag är tvungen att jobba vartannan dag... har ingen lust allts till jobbet just nu... men idag får ja i alla fall köra med våran motorcykel dit, så det är lite tröst.
I morgon är jag ledig igen.
Det är såååååååå varmt på jobbet att man inte orkar nånting.

Vad finns det för jobb egentligen här i sverige som man kan har outbildat, och som är dessutom typ mellan kl. 8-15?
Jag söker ett sådant jobb.
Tja- det finns väl inte... så jag få hitta på något annat.
Jag har i alla fall pratat med min chef och sagt att jag vill byta avdelningen, så vi får ser om det bli nåt?!

har det så bra allihopa. Bilder bli det nästa veckan.

Ebba spriner genom gräset som är nästan lika högt som hon!

Ebba läuft durchs Gras welches fast so hoch ist wie sie!

vi har varit på semester, bara 3 dagar, men det har varit skönt i alla fall.
Vi packade allting på onsdag och sen åkte vi, hade inte riktig bestämmt vart vi skulle åka, bara vilket håll...
men på första dagen hittade vi inget som passade riktig våra kraven: vid vatten, helst med ett stället där barnen kunde bada och Ivo skulle kunna fiska, så vid 8-tiden sökte vi en äng och byggde upp tältet... barnen tyckte att der var roligt, men sova ville dom inte, till slutet la vi oss till dom... jag tror att jag somnade innan alla andra och Anna somnade väl sist... nästa morgon packade vi in allting och åkte vidare, tills vi kom till "Mons Friluftsområdet" som var en camping, med lite strand, en hamn med skoter osv. där hyrde vi en liten stuga för 2 dagar. Sen har vi inte gjort så mycket, lite promenader, lite lek vid stranden, hyrde ett litet båt för 5 timmer och försökte fiskar... men det blev ingen fisk... sista dagen blev det sol och så kunde vi bada, fast det var lite väl kyld... bara Ebba och jag badade...
Idag är vi hemma och fixar allting klart inför veckan, båda måste vi går och jobba igen...
Men solen skiner och min rygg har varit bra på semestern, men i morse gjorde jag nån rörelse och nu gör det ont igen... men jag ska gå och jobba i alla fall i morgon... vi får ser...

Anna sitter och solar sig... nör vi gjorde en liten urflykt.

Anna sitzt auf dem "Sonnendeck"... auf unserem kleinen Ausflug.

regn, regn och kallt... men även det tillhör semestern...

regen, regen och källte... aber auch das gehört zum Urlaub...

1. tältplats mitt i en äng.

Unser 1. Zeltplatz mitten in einer Wiese.