Eriksdaljojanna

ja- hier sind wir mal wieder krank... naja- eigentlich nicht so richtig. Die Kinder haben Flitzekacke... aber ansonsten spielen sie und sind vergnügt.
Anna hat wieder einige male Nasenbluten gehabt jetyt die Tage, aber das hat sie ja immer mal wieder...
Hier zeig ich euch mal noch etwas was ich aus einigen unserer Urlaubsbilder gemacht habe:


Unsere Einfahrt hat sich durch den gestrigen Eisregen in eine Schlittschuhbahn verwandelt... eigentlich wollte ich heute ein bischen von unserem neulich gelieferten Holz hoch in den Holzschuppen fahren, also mit der Schubkarre, aber die kleine Schräge hoch zum alten Toillettenhäuschen ist ne Rutsch, gut! dachte ich mir, nimm ein bischen Sand... aber die Sandkiste ist von einer ca 10 cm dicken Eisschicht überzogen... tja- bevor ich mich auf die Fresse packe und mir womöglich noch ein Bein breche hab ich aufgegeben...
Für die Kinder gab es Saltsstangen und Cola zum Abendbrot, ich hoffe wirklich das es den beiden morgen besser geht.

ich schreib im Moment nicht so viel hier... und wenn ich schon was schreibe, dann wahrscheinlich noch nicht mal was was ihr wirklich hören wollt, aber zur allgemeinen Unterhaltung gibts hier mal wieder was zu hören, ja, diese Musik von Amy MacDonald ist echt klasse, bei YouTube findet ihr noch mehr, und damit es einfacher für euch ist, gibts auch noch den Text dazu:


Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Hier gleich noch ein Lied von ihr, da hab ich den Text auch noch schnell gefunden... tanzt einfach mit...


So called Mr Rock and Roll
Is dancing on his own again
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low
He's got no where to go
He's on his own again

Rock chick of the century
Is acting like she used to be
Dancing like there's no-one there
Before she ever seemed to care
Now she wouldn't dare
It’s so rock and roll to be alone

And they'll meet one day, far away
And say "I wish I was something more"
And they'll meet one day, far away
And say "I wish I knew you, I wish I knew you before"

Mrs Black and White
She's never seen a shade of grey
Always something on her mind,
Every single day
But now she’s lost her way
And where does she go from here

Mr Multicultural
Sees all that one could see
He's living proof of someone
Very different to me
But now he wants to be free,
Free so he can see

And they'll meet one day, far away
And say "I wish I was something more"
And they'll meet one day, far away
And say "I wish I knew you, I wish I knew you before"

He'll say "I wish I knew you, I wish I met you when time was still on my side"
She'll say "I wish I knew you, I wish I loved you before I was his bride"

And so they must depart
Too many more broken hearts
But I've seen that all before
In TV, books and film and more
And there's a happy ending
Every single day

And they'll meet one day, far away
And say "I wish I was something more"
And they'll meet one day, far away
And say "I wish I knew you, I wish I knew you before"

Hier reiche ich noch ein par Advents- und Weihnachtsbilder nach.
Die Kinder, ganz besonders Ebba hat jetzt angefangen deutsch zu reden... richtig klasse!!! seit Oma und Tante T. da waren... Auch Anna hat im Urlaub angefangen und beide sagen es nach, wenn man einen Satz auf deutsch nochmal extra deutlich sagt. Anna meinte heute morgen als ich sie geweckt hatte: "ich muss mal gucken ob Ebba wach"... und solche Sachen wie: "ich weiss nicht" usw... kommen immer öfter...
Ebba liest auch Bücher vor auf deutsch, so wie das Buch was sie zu Weihnachten bekommen hat, das hab ich 3 mal vorgelesen und dann konnte sie es fast auswendig... total klasse. Und das was sie auf deutsch kann, sagt sie auch auf deutsch, in dem Buch kommt ein "Bürgersteig" vor, ich glaube kaum das sie weiss was das ist, aber das Wort hat sie sich gemerkt!!! echt klasse.

ja- heute ist Weihnachten.
Es ist jetzt 0.02 Uhr am 24.12.2008
ich habe den Weihnachtsbaum, welcher ca 3 (drei) meter hoch ist ALLEINE aufgestellt, der Herr wollte "nicht jetzt sofort" helfen... ich hab ihn natürlich auch alleine geschmückt, aber das mach ich gerne, er sieht ein bischen kahl aus, finde ich, wird Zeit das die Kinder in das Alter kommern wo sie solche Ketten und andere schöne Sachen machen, die wir dann in den Weihnachtsbaum hängen könne.
Jetzt muss ich nur noch die Weihnachtskisten unauffällig verschwinden lassen, gar nicht so einfach bei 65m2 Wohnfläche, wie gut, das wir ne Überdachte Terasse haben...
Gestern hab ich bis morgens um 1 Uhr die Geschenke eingepackt, jetzt fehlt nur noch das Püppchen für Anna, weiss noch nicht so richtig wie ich es verpacken soll...
Morgen muss dann noch gesaugt und gewischt werden, dann gibts zum Mittagessen eine Suppe, danach geht Ivo mit den Kindern spazieren, in der Zeit kommt dann "zufällig" der Weihnachtsmann vorbei und bringt alle Geschenke... und Abends essen wir dann Kartoffelsalat.
Am 25.12. gibt es deutsche Gans, hab ich hier beim Lidl gekauft!!! bin ganz glücklich, weiss zwar noch nicht so richtig was wir 4 Leute mit 4,2 kg Gans sollen... aber wir haben ja ne grosse Gefriertruhe.
So- damit verabschiede ich mich und wünsche euch allen
EN RIKTIG GOD JUL
FROHE WEIHNACHTEN

und falls ich mich dieses Jahr nicht mehr melde:

GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR.
ETT RIKTIG GOTT NYTT ÅR.

johanna med familjen

Hier noch ein par Bilder: Lesestunde mit Papa!!
So- ich muss jetzt meine Weihnachtspost fertig bekommen, damit sie ein bischen rechtzeitig ankommt.

ja- an den Kindern sieht man immer wie alt man ist... naja- nicht nur an denen... hab neulich mal in den Spiegel geschaut... uihuihui....
Nein- ich werde euch jetzt nix über meine Falten erzählen. Ich wollte viel mehr erzählen, das wir jetzt 2 Windelfreie Kinder haben. Ebba ja schon lange, und bei Anna hatten wir ja im Sommer das hinbekommen das sie tagsüber ohne Windel läuft, aber Nachts hab ich ihr immer noch eine Windel angelegt, aber letzte Woche dann war die Windel morgens immer trocken, so 4 Nächte lang, und dann haben wir gedacht: okay, wir versuchen es und seit dem (schnell auf Holz klopfend) ist alles gut gegangen, ich hab sie 2 Nächte lang immer Nachts einmal auf's Clo gesetzt, aber ohne Erfolg, gestern Abend gegen 22 Uhr fing sie an zu weinen... als ich zu Anna ans Bett kam sagte sie mir "jag måste kissa" (= ich muss mal auf clo), na da hab ich sie doch genommen und bin mit ihr auf's Clo, und siehe da: erfolgreich!!!
Sie werden gross die "kleinen" Mäuse...

ja- vi har också haft snö, som någ nästan hela sverige, men dagen efter hade vi +8 grader, så snön ligger ju INTE kvar... inte ens snögubben som Ebba byggde med vårt besök stådd kvar en dag... jätte tråkig.
Men vi hann med en snö-promenad, den var jätte fint.

Igår, lördagen innna 1. Advent har vi varit hos Andrea och bakad tyska jul-småkakor... här lite bilder...





 vi hade roligt. På kvällen var jag barnvakt hos dom, men eftersom deras Fest inte var så rolig, kom dom hem, ganska tidig och jag var ju hemma vid 23-tiden, och då kunde jag förbereder 1. Advent lite. Barnen hade stora ögon i morse när dom vaknade vid 6.38...


Nu sitter dom och titta i julböckerna, som jag bruka lägga undan resten av året.
Idag få vi städa, Barnens farmor kommer (förmodligen) och barnens faster med sina 2 barn. Dom ska stanna tisdag t o m lördag hos oss. Det bli säkert mycket skoj.
En riktig fin 1. Advent önskar jag alla som titta in här. (ifall nån titta överhuvudtaget...???)

Hier ein kleiner Wochenrückblick.
wir hatten ca 10 cm Schnee, den einen Tag hatten wir noch -5 Grad und einen Tag später hatten wir +8 Grad, da könnt ihr euch ja vorstellen, das jetzt nichts mehr vom Schnee übrig ist.
Dann waren wir bei Andrea und haben dort Weihnachtskekse gebacken.
Und heute sieht es hier ein bischen nach 1. Advent aus. Heute möchte ich noch einen Adventskranz machen und einiges mehr... naja- mal sehen was ich so schaffe.
Dienstag bekommen wir besuch, darauf freue ich mich schon.

Ja- hier ist jetzt Schnee, aber ich hab gehört das auch in Deutschland ein par Schneeflocken gefallen sind.
Ich muss gleich mal raus und gucken ob ich schaufeln muss...
Denn zur Arbeit muss ich heute, da geht kein Weg vorbei. Hab gerade mit Ivo telefoniert, der ist ja auf dem Weg zur Arbeit, er sprach von "70"-km/h fahren.
Hier haben sie ja auch ne Sturm-Warnung rausgegeben.
Naja- ich wollte mich ja nur mal melden und sagen das es uns gut geht soweit, ich hab nur ne Erkältung, aber das wird schon.

Neulich hatten wir frei und da wollte Ebba unbedingt in den Wald und Picknik machen, also haben wir den Rucksack gepackt und sind losgezogen, hier ein par Bilder davon:.
Und los gehts:

Picknik und trinken (ganz wichtig)

Und dann gings den Berg hoch:

Einen Pfifferling hab ich gefunden und stehen gelassen...:

Und dann gings den Berg wieder runter. Ronja war natürlich auch mit:

Und zu Hause waren wir alle glücklich aber müde!
In diesem sinne einen schönen Sonntag und einen schöne Woche.

En man sitter hemma och kollar på ishockey-VM när hans fru frågar:

-Kan du fixa lampan i hallen?
Han tittar snett på henne och säger:
-Ser jag ut som en elektriker?
-Men kan du fixa kylskåpsdörren då?
-Ser jag ut som en kylmontör?
-Jaha, men du kan väl åtminstone fixa trappsteget vid ytterdörren?
Då säger mannen:
-Jag är ingen snickare heller och fixar inga trappsteg! Ser det ut som att det står Järnia i pannan på mig? Jag har fått nog, jag går ner till puben.

Han går till puben och dricker i några timmar, men börjar få dåligt samvete och bestämmer sig för att gå hem och laga de trasiga sakerna.
När han kommer hem märker han att trappsteget är lagat och att lampan i hallen fungerar och att kylskåpsdörren är hel.


-Älskling hur har det gått till?
-Tja, efter du hade gått satte jag mig på trappan och grät lite.
Just då passerade en ung man och frågade vad som var fel. Och jag sa som det var.
Han erbjöd sig fixa alla sakerna om jag antingen hade sex med honom eller bakade en kaka.
-Så vad valde du?
-Men hallååå... Ser jag ut som en konditor eller?!

Abends bei Ihm und Ihr.
Er sitzt vor dem Fernseher und guckt Bundesliga.
Sie:
- könntest du nicht die Lampe reparieren?
Er:
- seh ich aus wie ein Elektriker??
Sie:
- und was ist mit der Kühlschrankstür??
Er:
- seh ich aus wie ein Kühlmonteur??
Sie:
- und könntest du denn die Treppe wieder heile machen??
Er:
- ich bin kein Tischler und auf meiner Stirn steht auch nicht "alles-macher", ich hab die Schnauze voll ich geh in die Kneipe.

Er geht also in die Kneipe und sitzt und trinkt dort einige Stunden, dann plagt ihn aber doch das schlechte Gewissen und er geht wieder nach Hause um die Sachen zu reparieren, aber schon auf der Treppe merkt er das diese schon repariert ist, oben im Flur brennt die Lampe wieder und die Kühlschranktür ist auch heile.

Er:
-Liebling wie ist das denn passiert??
Sie:
- tja- als du gegangen warst hab ich mich auf die Treppe gesetzt und geweint, da kam ein junger Mann vorbei und fragte was los sei, da hab ich ihm alles erzählt und er sagte: ich reparier dir alles und endweder du schläfst dafür mit mir oder du backst mir einen Kuchen!
Er:
- und - wofür hast du dich entschieden???
Sie:
- seh ich aus wie ein Konditor???

Jag undrar en sak: varför ska jag skilja på "tidningar" och "pappersförpackningar"??? jag fattar inte det och jag har funderat varför det ska vara så, men jag kan inte kommer på nån vettig lösning, kanske nån här ute kan förklara hela saken för mig.
Det är ju papper alltihop, eller hur???
Att man ska skilja på färgat och ofärgat glas, det förstår jag väl, men det där med pappret???

Sen en sak till när det gälla men: varför är dom som dom är, oh- just det, för att dom är mannlig och det bara är så, eller hur???
Varför är jag som jag är, skulle jag kanske hellre fråga. varför är jag så att jag när jag är och handla, då stå jag där och tänka: oh- vi ska ser vad min kära älskling tycker om att äta, just det, han vill inte har den där yoghurt utan den andra, oh- just det, han ville har det här brödet... osv...!
Jag kanske är för snäll, han jobba ju 40 tim på 4 dagar på bygget, det är tungt, det förstår jag, och jag jobba BARA 75% och sen är jag ju bara hemma och pyssla med mina stämplar osv.  och så har jag ju barnen... men det är ju ingenting... men han kan ju inte vara hemma och göra ingenting med barnen... det är för mycket  för honom! Och sen gör jag också 97% hushållsarbete... Ivo städa badrummet, men egentligen ska han göra det varje helgen, men det gör han inte... så ibland få jag ju göra det i alla fall...
Jag vill ju bara höra nåt som: hej- ska vi inte gör en myskväll idag? Ska vi inte laga mat tillsammans ikväll??? eller nåt sånt, men det kommer inte från honom... jag bara sitter här vid datorn, han ligga på soffan och titta på tv och nästa helgen ska han åka och hälsa på en kompis i Danmark som fyller 30 år.
Så- nästa helgen bli det inte heller.
Men i morgon är det i alla fall min tur att har sovmorgon. Jag och sen ska jag åka och jobba.
Vi hörs.

Also nachdem Ivo dann letztes Wochenende endlich die restlichen Äpfel eingesammelt hat, wollten wir daraus zumindestens noch 1 Portion Wein machen, er hatte sie aber nur in eine Schubkarre gelegt und diese zwischen die Autos hier direkt vor dem Haus gestellt.
Gestern morgen, so gegen halb acht, es war noch nicht ganz hell, guckt Anna aus dem Fenster und sagt: Mama da steht ein Elch!, jaja-- dachte ich und sagte zu Ebba: schau mal, steht da ein Reh oder was???, nein- sagte Ebba da steht ein Elch. Ja und genau so war es, der stand also 3 m von unserem Haus entfernt und fand es super klasse die Äpfel so serviert zu bekommen. Ich hab versucht Fotos zu machen, aber es war noch zu dunkel, dann hab ich ihn vertrieben und die Schubkarre weiter zum Haus gezogen. Aber er kam ja wieder, schon nach ca 1/2 std war er wieder da, und auch später dann, mitten am Tag, da hat Ivo dann nochmal Fotos gemacht.
Damit ihr seht wie dicht er bei uns war:
Ivo hade ju samlad in förra helgen alla våra sista äpplen, vi skulle göra vin eller most av det, men så hade han bara lagt dom i en skottskärra och ställt den jätte nära uppe här vid huset, mellan bilarna, ja- och igår morse sa Anna: där stå en älg... ja- och det var verkligen en älg, som tyckte att det var jätte snällt att vi hade samlad alla äpple för honom... han kom tillbaka flera gånger under dagen. som ni ser, så var den en lite tjur (eller vad säger man?)

Wie ihr sehen könnt war er nicht wirklich ängstlich..., naja- Äpfel haben wir jetzt nicht mehr so viele, mal sehen was wir damit noch machen???

Und das bleibt dann meistens übrig wenn diese Tiere wieder wegsind.

Allerdings ist die Jagdsaison gerade ausgebrochen, ich zweifel ein bischen daran das dieser schöne Elch die überleben wird, wenn er sich nicht richtig gut versteckt...

Samstag morgen, 8.10 Uhr ist es und ich sitze hier, eigentlich dachte ich das ich noch ein bischen länger schlafen könnte heute, da ich Ivo um 5.30 runter ging zu den Kindern, da die weinten. Die haben dann alle nochmal weiter geschlafen, um 7.25 Uhr hörte ich die Kinder aufstehen, um 7.49 Uhr wollten sie dann hoch zu mir kommen, sie sagten: wir wollen nicht alleine hier spielen und Papa schläft in unserem Bett! tja- was soll man dazu sagen, der hat echt einen guten Schlaf.

Hier ist es jetzt richtig Herbst, ziemlich windig. Fast alle Äpfel sind vom Baum gefallen, ich bin nochnicht dazu gekommen sie einzusammeln, und Ivo macht es auch nicht, dann gibt es eben keinen Apfelwein dieses Jahr... schade... aber ich arbeite das Wochenende...
Gestern hab ich ja spät gearbeitet und da war ich morgens schnell ein par Pfifferlinge pflücken, richtig lecker. Vorgestern hatte ich uns Kürbissuppe gemacht, die war auch lecker... Schon schön was die Natur uns so gibt.

Lördag morgon och jag sitter redan här. Ivo gick upp vid halv sex, eller han gick ner till barnen, dom somnade om, barnen gick upp vid kl. 7.25 och vid kl.7.49 knacka dom på min dör och ville komma upp för att Papa sov i deras säng och dom ville inte leka själva...

Annars har hösten kommit, med all sina goda natur- godisar... Pumpa-soppa och kantareller, vad vill man mer???

ja- hösten är här... här uppe ser ni uppgången till altan, den är helt igenvuxen...
 men man få tänka positiv, om tre månader börja dagarna bli längre igen...
ja- om 3 månader är ju jul nästan över...
Här kommer bara lite bilder från hösten, det händer inte så mycket, förutom att min fina chrysler gick sönder, förmodligen är det växellådan som har gått sönder... Så vi var tvungen att köpa en ny bil, en volvo 855 blev det och med den är vi jätte nöjd än så länge. Vi behöver ju var sin bil...
Barnen har varit mycket små sjuk-förskylt, hustan ville inte släppa... men jag hoppas att dom kan går på dagis igen på måndag.
Sen kan jag berätta att Falk, som har bott hos oss nästan 2 år, har flyttat till danmark till sina 3 barn nu.
Här ser ni en bild när han få sin sista köttbit, när vi grillade sista gången med honom
och sen en bild, då barnen säger "hejdå" till honom...

Jag hoppas att han orkar nu med sina 3 barn och att han inte ger upp vid första problemet, men vi får ser, på hans (och Ivo's job) har dom slagit vad om när han kommer tillbaka... vi får ser.

ja- der Herbst ist da, bei uns schon deutlich überall zu sehen und zu sprüren.
Hier oben könnt ihr Bilder von Falk sehen, der nach fast 2 Jahren wieder nach Dänemark zu seinen inzwischen 3 Kindern, ich hoffe er hält durch.
Ausserdem ist unser Chrysler kaputt gegangen also mussten wir uns ein neues Auto kaufen... es ist ein Volvo 855 geworden...

Vi har varit på Skyllebyholms-höstmarknad, det är varje år massor med folk där, men buffen är riktig bra. Och vi träffade många som vi kände och så ville barnen rida. Förra gången ville Ebba också rida, men när det var hennes tur, då vägrade hon, men idag ville båda rida, så dom fick det:


Auf einem Herbstmarkt durften die Kinder reiten. Es war endlich mal schönes Wetter und beide wollten reiten. Letztes mal wollte Ebba auch, und als sie dann dran war wollte sie nicht mehr. Viele Bekannte haben wir auch getroffen und vom leckeren Buffe gegessen. Es war ein schöner Tag.

Idag tänkte vi att vi skulle spontant åka till Eskilstuna-Zoo, så vi packade allting efter lunchen och åkte iväg, drygt 50 min senare körde vi på en jätte stor parkering, som var alldeles tomt, inte en enda bil... jag ringde min kompis som kollade på nätet att deras program slutade den 7.9.... jag visste inte att en Zoo har stängt på vintern... men, men,... barnen blev jätte besviken, jag faktiskt också. Men det var ju bara att åka hem igen, med lite lördagsgodis gick det bra... på vägen hem skulle vi stanna i Strängnäs, på infarten dit, fick vi en isboll på vindrutan, jag blev skrämt, det var 2 ungdomar som stod bakom ett högt staket... så dom kom undan och vi klarade oss oskadat. Sen promenerade lite vid hamnen, så kom vi till en lekplats, då blev barnen glad igen. Här lite bilder från idag.