livet/ das Leben
En man sitter hemma och kollar på ishockey-VM när hans fru frågar:
-Kan du fixa lampan i hallen?
Han tittar snett på henne och säger:
-Ser jag ut som en elektriker?
-Men kan du fixa kylskåpsdörren då?
-Ser jag ut som en kylmontör?
-Jaha, men du kan väl åtminstone fixa trappsteget vid ytterdörren?
Då säger mannen:
-Jag är ingen snickare heller och fixar inga trappsteg! Ser det ut som att det står Järnia i pannan på mig? Jag har fått nog, jag går ner till puben.
Han går till puben och dricker i några timmar, men börjar få dåligt samvete och bestämmer sig för att gå hem och laga de trasiga sakerna.
När han kommer hem märker han att trappsteget är lagat och att lampan i hallen fungerar och att kylskåpsdörren är hel.
-Älskling hur har det gått till?
-Tja, efter du hade gått satte jag mig på trappan och grät lite.
Just då passerade en ung man och frågade vad som var fel. Och jag sa som det var.
Han erbjöd sig fixa alla sakerna om jag antingen hade sex med honom eller bakade en kaka.
-Så vad valde du?
-Men hallååå... Ser jag ut som en konditor eller?!
Abends bei Ihm und Ihr.
Er sitzt vor dem Fernseher und guckt Bundesliga.
Sie:
- könntest du nicht die Lampe reparieren?
Er:
- seh ich aus wie ein Elektriker??
Sie:
- und was ist mit der Kühlschrankstür??
Er:
- seh ich aus wie ein Kühlmonteur??
Sie:
- und könntest du denn die Treppe wieder heile machen??
Er:
- ich bin kein Tischler und auf meiner Stirn steht auch nicht "alles-macher", ich hab die Schnauze voll ich geh in die Kneipe.
Er geht also in die Kneipe und sitzt und trinkt dort einige Stunden, dann plagt ihn aber doch das schlechte Gewissen und er geht wieder nach Hause um die Sachen zu reparieren, aber schon auf der Treppe merkt er das diese schon repariert ist, oben im Flur brennt die Lampe wieder und die Kühlschranktür ist auch heile.
Er:
-Liebling wie ist das denn passiert??
Sie:
- tja- als du gegangen warst hab ich mich auf die Treppe gesetzt und geweint, da kam ein junger Mann vorbei und fragte was los sei, da hab ich ihm alles erzählt und er sagte: ich reparier dir alles und endweder du schläfst dafür mit mir oder du backst mir einen Kuchen!
Er:
- und - wofür hast du dich entschieden???
Sie:
- seh ich aus wie ein Konditor???
-Kan du fixa lampan i hallen?
Han tittar snett på henne och säger:
-Ser jag ut som en elektriker?
-Men kan du fixa kylskåpsdörren då?
-Ser jag ut som en kylmontör?
-Jaha, men du kan väl åtminstone fixa trappsteget vid ytterdörren?
Då säger mannen:
-Jag är ingen snickare heller och fixar inga trappsteg! Ser det ut som att det står Järnia i pannan på mig? Jag har fått nog, jag går ner till puben.
Han går till puben och dricker i några timmar, men börjar få dåligt samvete och bestämmer sig för att gå hem och laga de trasiga sakerna.
När han kommer hem märker han att trappsteget är lagat och att lampan i hallen fungerar och att kylskåpsdörren är hel.
-Älskling hur har det gått till?
-Tja, efter du hade gått satte jag mig på trappan och grät lite.
Just då passerade en ung man och frågade vad som var fel. Och jag sa som det var.
Han erbjöd sig fixa alla sakerna om jag antingen hade sex med honom eller bakade en kaka.
-Så vad valde du?
-Men hallååå... Ser jag ut som en konditor eller?!
Abends bei Ihm und Ihr.
Er sitzt vor dem Fernseher und guckt Bundesliga.
Sie:
- könntest du nicht die Lampe reparieren?
Er:
- seh ich aus wie ein Elektriker??
Sie:
- und was ist mit der Kühlschrankstür??
Er:
- seh ich aus wie ein Kühlmonteur??
Sie:
- und könntest du denn die Treppe wieder heile machen??
Er:
- ich bin kein Tischler und auf meiner Stirn steht auch nicht "alles-macher", ich hab die Schnauze voll ich geh in die Kneipe.
Er geht also in die Kneipe und sitzt und trinkt dort einige Stunden, dann plagt ihn aber doch das schlechte Gewissen und er geht wieder nach Hause um die Sachen zu reparieren, aber schon auf der Treppe merkt er das diese schon repariert ist, oben im Flur brennt die Lampe wieder und die Kühlschranktür ist auch heile.
Er:
-Liebling wie ist das denn passiert??
Sie:
- tja- als du gegangen warst hab ich mich auf die Treppe gesetzt und geweint, da kam ein junger Mann vorbei und fragte was los sei, da hab ich ihm alles erzählt und er sagte: ich reparier dir alles und endweder du schläfst dafür mit mir oder du backst mir einen Kuchen!
Er:
- und - wofür hast du dich entschieden???
Sie:
- seh ich aus wie ein Konditor???
Kommentarer
Trackback