1. August 2007

1. August 2007
1.augusti 2007, bilden är tagen den 1.8. men jag hann inte sätta in den.
Vädret var fint mesta delan av dagen. Barnen bär ett halsband som Ebba och jag hade gjort dagen innan.

1.August 2007, das Bild ist am 1.8. gemacht, hatte aber keine Zeit es hier rein zu stellen.
Wir hatten schönes Wetter fast den ganzen Tag, wir sind ja in den Urlaub gefahren.
Die Kinder haben schöne Ketten um, die Ebba und ich am Tag zuvor gemacht hatten.

2. Juli 2007

2. Juli 2007
2. juli 2007, jag glömmde tar kort igår, men det går ju lika bra idag.
22 grader ute och solen skiner, men vädret verkar inte så där jätte stabilt... det har regnat en hel del dom sista dagarna.

2. Juli 2007, ich hab vergessen gestern ein Bild zu machen, aber das geht ja genauso gut heute.
Draussen sind 22 Grad und die Sonne scheint, aber unser Wetter ist nicht so stabil, wir haben viel Regen in den letzten Tagen gehabt...

1. Juni 2007

1. Juni 2007

1. juni 2007, hela dagen har det varit lite grå på himmlen, som ni ser, har utsikten ändrats lite, fast det är från nästan samma position, bara ca 50 cm längre ut, vi har ju byggt ett tag över våran altan.
Men nu har det blivit sommar här, gräsmattan växa, vi klipper varje vecka och jordgubbarna som ni ser där så fint i rad, dom blommar och man ser redan små gröna jordgubbar...
Altan har blivit ett jätte mysigt ställe nu, jag skulle kunna sitta där jämt.

1. Juni 2007, draussen ist es ein bischen grau am Himmel, aber es wird Sommer.
Wie ihr sehen könnt hat sich die Aussicht ein bischen verändert obwohl ich meine Position nur um ca 50 cm raus verlagert habe, ja wir haben ja jetzt ein Dach über der Terasse und das ist dort jetzt sooooooo gemühtlich... ich könnte dort den ganzen Tag verbringen.
Die Erdbeeren die da unten so schön in Reihe wachsen blühen und man kan schon einige kleine grüne Erdbeeren sehen...

1. Mai 2007

1. Mai 2007
1. maj 2007, på natten bli det nästan 0 grader kallt, men på dagen är det jätte fint. den mellarsta äppelträdgård blomstrar snart , körsbersträdet har blomstrat klart och björken har redan blad. vi har redan haft mer än 20 grader ute... jätte fint.

1. Mai 2007, nachts wird es fast 0 Grad kallt, aber die Tage waren sehr schön. Der mittlere Apfelbaum blüht schon fast, die Kirsche hat fertig geblüht und die Birken haben schon Blätter. Draussen haben wir auch schon einige Tage mit über 20 Grad gehabt, sehr schön!!!

1. April 2007

1. April 2007

1. april 2007, på morgonen -3 grader, men solen skiner. Fint väder har vi haft hela dagen, åt lunch ute och grillade på kvällen... Nu är det vår.

1. April 2007, am morgen noch -3 Grad, aber Sonnenschein. Schönes Wetter den ganzen Tag, wir haben draussen zu Mittag gegessen und Abends sogar gegrillt. Jetzt ist der Frühling da!

1.März 2007

1.März 2007

1. mars 2007, det har snöat ca 5 cm natten till idag, men eftersom temperaturen är ca + 2 grader, är det blött... inte roligt... men snö i alla fall.

1. März 2007, in der letzten Nacht hat es nochmal 5 cm geschneit, aber da wir + 2 Grad haben, taut es und alles ist nass... nicht so toll... aber immerhin haben wir Schnee.

1. Februar 2007

1. Februar 2007

1. februari 2007, snön ligger kvar, men det töa, +1 grad ute, för 3 dagar sedan var allting såååå fint.

1. Februar 2007, der Schnee liegt noch, aber es taut, + 1 Grad, vor 3 Tagen sah alles soooo schön aus!!

1. Januar 2007,

1. Januar 2007,

1. januari 2007, regn och lite sol, men +5 grader ute... är det normalt???

1. Januar 2007, regen und ein bischen Sonne, +5 Grad draussen... ist das normal???

Nyare inlägg